надоедать

надоедать
надоеда́ть, надое́сть (359-3-41)
① ・・・がいやになる, ・・・に厭/а/き厭きする, ・・・に厭きが来る, ・・・に嫌気/ияки/がさす(さしてくる), うんざりする, ・・・に(は)厭きる(厭きはてる); обр. 鼻/хана/につく(ついてくる) (опротиветь); ・・・を飽/а/かす, 煩/уру/さがる (утомлять кого-л.); ・・・を退屈/тайкўцу/させる (наводить скуку на кого-л.);

он мне надое́л あの男には全/матта/くあきてしまった(あきあきした);

дождь уже́ надое́л もう雨/амэ/にはうんざりした

② (докучать) 煩/вадзура/わす, うんざりさせる; 煩さく・・・ (с соответствующим гл.); 面倒/мэндо:/をかける (беспокоить); 煩さくつきまとう (привязываться);

надоеда́ть вопро́сами 煩さく質問/сйцумон/する;

надоеда́ть дли́нными разгово́рами 長談義/нага-данги/を聞/ки/かされてうんざりする, 長話/нагабанаси/で人をうんざりさせる;

не надоеда́й! 煩さいな!

безл.:

надое́ло смотре́ть 見/ми/あきた, 見てうんざりした;

надое́ло слу́шать 聞きあきた, 聞くのがいやになった;

мне надое́ло сиде́ть до́ма 家/ути/に閉/то/じこもっているのがいやになった;

мне э́то надое́ло それには厭きが来た


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "надоедать" в других словарях:

  • надоедать — Докучать, надокучать, досаждать, надосаждать, донимать; опостылеть, опротиветь, приглядеться, примелькнуться, приесться. Намозолить глаза, навизжать (нажужжать) уши, набить оскомину. Он осаждает (мозжит) меня с утра до ночи. Мне уже эта песня… …   Словарь синонимов

  • НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоесть кому чем; досаждать, надосаждать, докучать; беспокоить. тревожить кого навязчивостью. Кому надоела своя волюшка, белый свет! Надоевши людям, и Богу надоел. Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело! Коли надоел тебе… …   Толковый словарь Даля

  • НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоедаю, надоедаешь. несовер. к надоесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • надоедать — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; сов., кому, с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надоедать — • очень надоедать …   Словарь русской идиоматики

  • надоедать — надоесть. От на, до и есть (см. еда). Ср. знач.: ему это приелось (Бернекер 1, 127 и сл.) •• [Ср. слвц. dоjеdаt᾽ – то же (Махек, Slavia , 28, 1959, стр. 269.) – Т.] …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Надоедать — несов. неперех. 1. Становиться неинтересным, скучным от однообразия, утомительной повторяемости; докучать, досаждать. 2. Становиться неприятным вследствие однообразия, длительного действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надоедать — надоедать, надоедаю, надоедаем, надоедаешь, надоедаете, надоедает, надоедают, надоедая, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедай, надоедайте, надоедающий, надоедающая, надоедающее, надоедающие, надоедающего, надоедающей, надоедающего,… …   Формы слов

  • надоедать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надоедаю, ты надоедаешь, он/она/оно надоедает, мы надоедаем, вы надоедаете, они надоедают, надоедай, надоедайте, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедающий, надоедавший, надоедая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • надоедать — ▲ стать (каким) ↑ не, интересный докука. | надоесть стать неинтересным от постоянного восприятия. надоедливый. надоедный. наскучить. прискучить. приесться. набить оскомину. навязнуть в зубах. обрыднуть (прост. все обрыдло). надоел как горькая… …   Идеографический словарь русского языка

  • надоедать — Искон. Преф. производное от доедать «съедать до конца» > «доводить до крайности» (ср. досаждать), преф. образования от едать, многократной формы к есть (1)}}. Ср. одно и …   Этимологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»